ما هو معنى العبارة "pant for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖pant for معنى | pant for بالعربي | pant for ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يتنفس بسرعة وصعوبة، عادة نتيجة للجهد البدني أو العصبي، ويمكن أيضاً استخدامه للإشارة إلى الشدة العاطفية أو الرغبة الشديدة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "pant for"

يتكون هذا التعبير من فعل 'pant' والمفعول 'for'، حيث يشير 'pant' إلى التنفس السريع والعميق، و'for' يشير إلى السبب أو الهدف من هذا التنفس.

🗣️ الحوار حول العبارة "pant for"

• Q: Why is he panting so heavily?
  A: He's just finished a marathon, so he's panting for breath.
  Q (ترجمة): لماذا يتنفس بصعوبة كبيرة؟
  A (ترجمة): لقد أنهى للتو ماراثونًا، لذا يتنفس بصعوبة للحصول على الهواء.
• Q: What does it mean when someone is panting for something?
  A: It usually means they have a strong desire or need for it.
  Q (ترجمة): ماذا يعني عندما يكون شخص ما يتنفس بصعوبة لشيء ما؟
  A (ترجمة): غالبًا ما يعني أن لديهم رغبة أو حاجة قوية له.

✍️ pant for امثلة على | pant for معنى كلمة | pant for جمل على

• مثال: The dog was panting for water after playing in the sun.
  ترجمة: كان الكلب يتنفس بصعوبة للماء بعد اللعب في الشمس.
• مثال: She was panting for success after years of hard work.
  ترجمة: كانت تتنفس بصعوبة للنجاح بعد سنوات من العمل الجاد.
• مثال: The runner was panting for air as he crossed the finish line.
  ترجمة: كان العداء يتنفس بصعوبة للهواء عندما تجاوز خط النهاية.
• مثال: He was panting for a chance to prove himself.
  ترجمة: كان يتنفس بصعوبة لفرصة لإثبات نفسه.
• مثال: The audience was panting for the next act.
  ترجمة: كان الجمهور يتنفس بصعوبة للعرض التالي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "pant for"

• عبارة: yearn for
  مثال: She yearned for a peaceful life.
  ترجمة: كانت تتوق لحياة هادئة.
• عبارة: crave for
  مثال: He craved for attention.
  ترجمة: كان يشتاق للاهتمام.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "pant for"